O que você faz quando a mãe “falida” do seu marido aparece em um Bentley, pingando em marcas de grife, e declara que está se mudando? Eu não sabia se ria, chorava ou gritava — mas deixe-me dizer, eu deveria ter me preparado para o caos que se seguiu.
Você já abriu a porta para alguém dizendo estar quebrado, só para essa pessoa aparecer pingando em grifes de grife? Porque quando a “pobre mãe” do meu marido saiu de um Bentley segurando uma bolsa Chanel, eu sabia que estava prestes a ter a viagem da minha vida.
Uma senhora idosa de aparência rica parada perto de um carro luxuoso | Fonte: Midjourney
Tudo começou com um telefonema uma tarde
“Ei, querida”, disse Dan, com a voz estranhamente tensa, o tipo de tom que imediatamente me dizia que algo estava errado.
“O que foi?”, perguntei, já me preparando.
Ele hesitou por um momento, então soltou um longo suspiro. “Acabei de desligar o telefone com a mamãe. Ela está… uh… passando por um momento muito difícil agora. Ela perdeu o lugar e não tem para onde ir. Eu disse a ela que ela poderia ficar conosco por um tempo.”
Quase deixei meu garfo cair. “Espera. O quê? SUA MÃE ESTÁ FALIDA??”
A voz de Dan suavizou, como se ele estivesse tentando amortecer o golpe. “É. Ela não queria me contar no começo, mas, aparentemente, ela está com dificuldades financeiras há um tempo. Ela está envergonhada, Layla. E ela quer se mudar para a nossa casa.”
Um homem falando ao telefone | Fonte: Midjourney
Recostei-me na cadeira, meu sanduíche de repente não estava mais apetitoso. “Irene? Lutando com dinheiro?”, perguntei, minhas palavras pingando de descrença. “Dan, estamos falando da mesma Irene que comprou um cachecol de US$ 500 porque, o que foi, ela ‘precisava de algo para alegrar seu humor’? Essa Irene está… FALIDA?!”
Ele gemeu. “Eu sei que é difícil de acreditar, ok? Mas as pessoas passam por momentos difíceis. Ela ainda é humana, Layla.”
Eu não estava acreditando. “Ela ao menos te contou o que aconteceu?”, perguntei.
Uma mulher chocada falando ao telefone | Fonte: Midjourney
“Não. Ela não queria entrar no assunto. Ela parecia chateada. Olha, eu sei que ela não é sua pessoa favorita, mas ela é minha mãe. Eu não posso simplesmente deixá-la de fora no frio.”
Esfreguei minhas têmporas, tentando entender o que ele estava dizendo. “Dan, não estou dizendo que não devemos ajudá-la, mas você não acha que tudo isso é um pouco… repentino? Como você passa de exibir bolsas Louis Vuitton no Instagram para ficar sem-teto da noite para o dia?”
“Ela é orgulhosa demais para admitir o quão ruim as coisas estão”, ele disse, a frustração em sua voz borbulhando à superfície. “Layla, ela é minha mãe. O que eu deveria fazer… dizer não a ela?”
Foto recortada de uma mulher exibindo sua bolsa | Fonte: Pexels
Suspirei, dividida entre suspeita e culpa. Dan não estava errado. Irene e eu não tínhamos exatamente um relacionamento caloroso e afetuoso. Mas ela era a mãe dele. O que eu poderia dizer?
“Ok”, eu disse relutantemente. “Ela pode ficar no quarto de hóspedes. Mas, Dan…”
“O quê?”, ele perguntou, com um toque de impaciência em seu tom.
“Só… prometa que você vai manter os olhos abertos. Algo sobre isso não parece certo. E é apenas um arranjo temporário, certo?”
Uma mulher de aparência severa envolvida em uma chamada telefônica | Fonte: Midjourney
Ele soltou outro suspiro, mais suave dessa vez. “Obrigado”, ele disse. “Eu sei que isso significa muito para ela. E para mim.”
“É”, murmurei, olhando para o relógio. “Só espero que não estejamos abrindo a caixa de Pandora.”
Dan riu nervosamente, mas nenhum de nós riu de verdade.
Quando desliguei o telefone, algo sobre toda a situação não me pareceu certo. E tive a sensação de que não estava errado.
Retrato de uma mulher desconfiada ponderando sobre algo | Fonte: Midjourney
No dia seguinte, Irene chegou. E deixe-me dizer a você — se alguma vez houve uma maneira de gritar NÃO ESTÁ LUTANDO, ela acertou em cheio.
Ouvi o barulho de um carro entrando na nossa garagem e olhei pela janela, esperando ver um táxi ou talvez um Uber. Em vez disso, um Bentley preto e elegante entrou como se estivesse planando no ar, a tinta brilhante refletindo praticamente todo o bairro.
“O que…?? Oh meu Deus!” sussurrei para mim mesmo, esticando o pescoço para ver melhor.
Um carro preto elegante | Fonte: Pexels
O motorista saiu primeiro, correndo para abrir a porta traseira com um floreio. E lá estava ela: IRENE. Ela surgiu como uma estrela de cinema em um tapete vermelho, seu sobretudo sob medida perfeitamente ajustado na cintura, óculos de sol grandes empoleirados em seu nariz e uma bolsa Chanel pendurada em seu braço como se fosse a joia da coroa.
Pisquei, tentando processar a cena que se desenrolava na minha frente. Isso é real? Estou sendo enganado? Dan me disse que ela estava… quebrada.
Meu marido saiu, claramente imperturbável, seu rosto se iluminou quando Irene jogou os braços ao redor dele dramaticamente.
“Oh, meu doce menino”, ela arrulhou, sua voz pingando com afeição. “Você me salvou! Eu não sei o que eu teria feito sem você.”
Uma mulher idosa parada perto de um carro preto luxuoso | Fonte: Midjourney
Fiquei paralisada na porta, minha boca aberta como se eu tivesse esquecido como falar. Esta não era a imagem de alguém que tinha “perdido seu lugar”.
Atrás dela, a motorista descarregou três malas enormes da Louis Vuitton, colocando-as na entrada da garagem como se estivesse fazendo check-in em um resort cinco estrelas.
Irene passou por mim e entrou na casa sem nem olhar na minha direção, seus saltos estalando confiantemente no chão. “Ah, isso serve”, ela disse, olhando ao redor da sala de estar como uma corretora de imóveis inspecionando uma propriedade.
Uma mulher idosa em pé na sala de estar | Fonte: Midjourney
“Ah, bem-vindo”, consegui dizer finalmente, com a voz cheia de descrença.
Dan a seguiu para dentro, esfregando a nuca como se estivesse tentando entender tudo. “Talvez ela… uh… tenha pegado o carro emprestado?”, ele ofereceu fracamente, olhando para mim com um sorriso estranho.
Cruzei os braços, erguendo uma sobrancelha. “Certo! Porque é isso que gente quebrada faz. Pegar Bentleys emprestados.”
As bochechas de Dan coraram levemente. “Tenho certeza de que há uma explicação.”
“Uh-huh,” murmurei, meus olhos indo para as três malas de grife agora paradas no corredor. “E aquelas? Deixa eu adivinhar… ela pegou emprestadas também?”
Uma mulher furiosa | Fonte: Midjourney
Dan soltou uma risada nervosa, mas isso não fez a suspeita em meu peito ficar mais leve. “Layla, vamos lá. Não pense demais”, ele disse.
“Pensou demais? Dan, sua mãe aparece em um Bentley, carregando malas da Louis Vuitton, agindo como se fosse da realeza, e você não acha que vale a pena questionar isso?”
“Ela passou por momentos difíceis”, ele disse defensivamente, com um tom mais firme.
“Um momento difícil?”, repeti, gesticulando para as malas. “Dan, isso não parece alguém que passou por um ‘momento difícil’. Parece alguém que está prestes a alugar uma vila nos Hamptons.”
Antes que Dan pudesse responder, Irene reapareceu na sala de estar, seus óculos escuros agora empoleirados na cabeça. “Onde é o quarto de hóspedes, querido?”, ela perguntou docemente, ignorando a tensão entre nós.
Um homem ansioso segurando a cabeça | Fonte: Midjourney
Dan gesticulou para o corredor. “É a última porta à esquerda, mãe. Vou te ajudar com suas malas.”
“Oh, não se incomode, querido”, ela disse, acenando para ele. “É para isso que serve o motorista. Tony, traga as malas para dentro!”
Eu assisti, atordoado, enquanto o motorista assentia obedientemente e começava a carregar as malas para dentro de casa. Dan me deu de ombros, como se dissesse: “O que eu posso fazer? Ela é minha mãe.”
Sim, certo! Mordi a língua, forçando-me a ficar calmo. Mas quando Irene desapareceu no corredor, inclinei-me para mais perto de Dan e sussurrei: “É melhor você torcer para que haja uma explicação para tudo isso. Porque se não houver, eu vou enlouquecer.”
Ele apenas sorriu e correu para o trabalho.
Um homem saindo para o trabalho | Fonte: Pexels
Naquela noite, depois que Irene se retirou para o quarto de hóspedes, liguei para Dan.
“Dan, você está falando sério que não está questionando nada disso? Ela aparece num Bentley, com bolsas de grife, agindo como se estivesse de férias. Isso grita ‘sem-teto’ para você?”
Ele suspirou, como se tivesse passado por um longo dia. “Ela provavelmente comprou essas coisas antes que as coisas piorassem, Layla. Você sabe o quão orgulhosa ela é. Ela não vai vender suas coisas só porque está com dificuldades.”
Enquanto eu falava, um barulho estranho de tilintar veio da cozinha. Parei, abaixando o telefone. “Espera aí”, eu disse, franzindo as sobrancelhas enquanto seguia o som.
Quando entrei na porta, congelei. Irene estava de pé sobre a lata de lixo, quebrando nossos pratos um por um e jogando os cacos dentro como se não fosse nada demais.
Foto de perto de pratos quebrados em uma lata de lixo | Fonte: Midjourney
“O que você está fazendo?”, exigi, descrença permeando cada palavra. “Achei que você estivesse no seu quarto. E por que está quebrando os pratos?”
Ela se virou para mim com uma expressão exasperada, como se eu fosse a irracional. “Esses pratos são horríveis”, ela disse, segurando um pedaço rachado como se fosse uma evidência. “Baratos, arranhados e completamente indignos do meu filho. Dan merece comer algo melhor. Não se preocupe, querida… vamos comprar novos.”
Antes que eu pudesse protestar, ela simplesmente foi embora para o quarto dela. Eu fiquei LÍVIDO.
Quando Dan retornou, agarrei seu braço e o puxei para o lado. “Você sabe o que sua mãe acabou de fazer?”, perguntei, estreitando meus olhos para ele.
Ele franziu a testa, claramente pego de surpresa. “Ela quebrou nossos pratos — cada um deles — porque ela disse que eles não eram ‘dignos de você’. Ela jogou os pedaços no lixo como se não fosse nada demais!”
Uma mulher furiosa discutindo com alguém | Fonte: Midjourney
Dan esfregou a nuca sem jeito, sua expressão em algum lugar entre desconfortável e defensiva. “Quer dizer… talvez ela esteja apenas tentando ajudar?”
“Ajudar? Quebrando nossos pratos?”
“Ela provavelmente só quer substituí-los por algo mais legal”, ele disse timidamente, evitando meu olhar. “Você sabe como ela é… ela só quer o melhor para mim.”
“O melhor para você? Dan, ela está tratando esta casa como se fosse um show de transformação, e você está realmente bem com isso?”
Ele deu de ombros fracamente. “Não acho que ela queira fazer mal algum, Layla. Talvez você esteja dando muita importância a isso.”
“Inacreditável”, murmurei, balançando a cabeça enquanto me virava para ir embora. Não havia sentido em discutir com Dan.
Um homem irritado | Fonte: Midjourney
Ele esfregou a testa como se estivesse com dor de cabeça. “Layla, você pode só… você pode dar um pouco de espaço para ela? Ela está passando por um momento difícil. Ela precisa de um pouco de conforto agora. Só… deixe ela se acomodar.”
“Deixar ela se estabelecer? Claro, Dan. Vamos deixar ela redecorar nossas vidas inteiras!”
Dan não respondeu. E, honestamente, eu não tinha certeza se queria ouvir o que ele tinha a dizer.
Na semana seguinte, as coisas só ficaram mais estranhas. Irene encheu o quarto de hóspedes e o banheiro com seus luxuosos produtos de cuidados com a pele. Cada canto da casa parecia cheirar a algo caro — névoa de água de rosas aqui, seja lá o que for com infusão de lavanda ali.
Então vieram os pacotes. Chanel. Gucci. Prada. Caixa após caixa empilhadas na nossa porta, cada uma mais escandalosa que a anterior.
Uma pilha de pacotes na porta da frente | Fonte: Midjourney
Quando finalmente perguntei a ela sobre eles, ela me dispensou com um aceno de mão desdenhoso. “Ah, só algumas coisas que encomendei há um tempo”, ela disse levemente, como se encomendar milhares de dólares em produtos de grife não fosse grande coisa.
Era isso. Eu não aguentava mais. Se ela estava realmente “falida”, então de onde vinha todo o dinheiro? Algo sobre isso não fazia sentido.
Na manhã seguinte, Irene saiu de casa por volta das 10h, alegando que encontraria uma amiga para tomar café. “Não espere por mim acordada, querida”, ela disse com uma piscadela, saindo pela porta como se fosse dona do lugar.
Esperei exatamente dois minutos antes de pegar minhas chaves e segui-la.
Uma mulher dirigindo um carro | Fonte: Unsplash
Ela foi direto para um clube de campo de luxo. Estacionei algumas vagas adiante, observando-a sair do Bentley com o mesmo ar de confiança que tinha quando chegou em nossa casa.
Um homem em um terno elegante e sob medida a cumprimentou na entrada. Ele se inclinou, beijou sua bochecha, e os dois riram como velhos amigos compartilhando uma piada interna.
Minhas mãos tremiam enquanto eu tirava algumas fotos no meu telefone. Quem era esse cara? E o que diabos Irene estava fazendo?
Foto recortada de um homem rico em um terno elegante | Fonte: Pexels
Fiquei sentado no carro por um momento, olhando para as fotos. Meu coração disparou e meu estômago embrulhou. O que quer que estivesse acontecendo, não era bom. Quando Irene voltou naquela tarde, Dan e eu estávamos esperando por ela na sala de estar.
“Então”, eu disse, segurando meu telefone, “você se importa em explicar por que está conhecendo homens ricos em clubes de campo enquanto nós estamos te hospedando de graça?”
O rosto dela ficou pálido. “Você… você me seguiu?”
“Responda à pergunta, Irene.”
Ela suspirou dramaticamente, afundando no sofá. “Tudo bem”, ela disse, levantando as mãos. “Vou te contar a verdade. Eu estava tão sozinha depois que meu marido morreu. Eu estava procurando por alguma… você sabe, aventura. Eu encontrei alguém. Ele era jovem, bonito e adorável. Gastei uma grande parte das minhas economias com ele. Ele me prometeu emoção e um futuro, mas ele me deixou por outra pessoa. Eu estava devastada… e eu queria me reerguer.”
Uma idosa triste | Fonte: Midjourney
Cruzei os braços, estreitando os olhos. “E o homem que você conheceu hoje?”
“Esse é o Henry”, ela disse defensivamente. “Ele é rico e está interessado em mim. Ele está me ajudando a me reerguer. Ele tem me enviado presentes e ele realmente gosta de mim. Eu só queria que Henry acreditasse que eu estava completamente quebrada… você sabe…”
Dan olhou para ela, sua mandíbula apertada. “Então você não está quebrada. Você só não queria usar seu próprio dinheiro enquanto pensava em seu próximo passo?”
Os lábios de Irene se apertaram em uma linha fina. “Você não entende. Eu só vim aqui para ajudar você, Dan. Você merece algo melhor. Alguém da mesma classe financeira que nós. Juntos, poderíamos ter reconstruído nosso status.”
Senti o ar sair dos meus pulmões. “Você estava planejando me empurrar para fora??”
Irene não disse uma palavra. Seu silêncio foi toda a confirmação que eu precisava.
Uma mulher desanimada | Fonte: Midjourney
A voz de Dan cortou a tensão como uma faca. “Mãe”, ele disse, levantando-se e olhando-a fixamente nos olhos, “você precisa ir embora. Amanhã. Vá morar com Henry se ele está tão interessado em ajudar você.”
“Dan, não seja ridículo”, ela começou, mas ele levantou a mão para detê-la.
“Terminei, mãe. Eu confiei em você. Mas você passou dos limites.”
No dia seguinte, ela saiu com suas malas, o queixo erguido e um olhar de puro desdém estampado no rosto.
Uma semana depois, Irene ligou para Dan chorando. Acontece que Henry era casado, e sua esposa tinha descoberto. Ele a tinha largado, deixando-a na mão. Não consegui deixar de rir quando Dan me contou.
Uma idosa triste falando ao telefone | Fonte: Midjourney
“O karma realmente funciona rápido, hein?”, eu disse, navegando pelo Instagram de Irene.
Suas postagens estavam cheias de legendas como “Abraçando a vida simples” e “Encontrando beleza na humildade”. Enquanto isso, eu sabia que ela estava vendendo suas bolsas de grife só para pagar o aluguel de seu modesto apartamento.
Dan balançou a cabeça, um pequeno sorriso puxando seus lábios. “Sabe, ela meio que trouxe isso para si mesma.”
Eu sorri, erguendo minha caneca de café em um brinde de brincadeira. “Um brinde à Irene”, eu disse. “Que ela finalmente aprenda a diferença entre humildade e Chanel.”
Uma mulher alegre segurando uma xícara de café | Fonte: Midjourney
Katie passou um ano consertando a casa do lago da família depois que sua mãe prometeu que seria dela. Mas quando seu sonho estava perto de se tornar realidade, sua mãe a deu para sua irmã.
Este trabalho é inspirado em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizado para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e melhorar a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência e não intencional do autor.
O autor e a editora não fazem nenhuma reivindicação quanto à precisão dos eventos ou à representação dos personagens e não são responsáveis por nenhuma interpretação errônea. Esta história é fornecida “como está”, e quaisquer opiniões expressas são as dos personagens e não refletem as opiniões do autor ou da editora.
Để lại một phản hồi